Hvem er Albanerne?

Albanerne er en folkegruppe på omkring syv millioner mennesker, hvorav hovedtyngden bor på Balkan. Albanerne stammer fra illyrerne, et folkeslag som er kjent fra 1000 f.Kr.
Navnet albaner er først kjent fra år 1000 e.Kr., og kommer fra en av de illyriske stammene, albanoi. "Shqiptar" og "Shqipëri" er betegnelsene albanerne bruker om
henholdsvis seg selv som folkegruppe og landet sitt.
Ordenes opprinnelse er uklar, men "shqipetar" kan bety "ørnesønn" eller "en som taler vårt språk". Albanerne kalles arberesh i Italia, arvanit i Hellas og arnaut i Tyrkia.På 1900-tallet har albanere emigrert til resten av Vest-Europa og USA. Norge har også fått sin andel albanske flyktninger, som for en stor del kommer fra Kosova, Maqedonia og Serbia.

Vi Tilbyr tolketjenester fra albansk, tysk, bosnisk/serbisk til norsk og omvendt.

Tilbyr oversettelsestjenester fra albansk, bosnisk/kroatisk/serbisk til norsk, tysk og omvendt.

Tolketjenester

Telefontolking, kr 390,-/time for en times oppdrag + MVA, deretter for påbegynt halvtime.

Fremmøtetolking,kr 390, -/ for fen time + MVA. I tillegg kommer reisekostnader, pluss statens satser for km -godtgjørelse.

Timepris for reisetid, Reisetid i forbindelse medtolking dekkes av kunden normalt med minst 1 time, deretter med påbegynt halvtime.

For rettsvesen, behandling av asylsaker, advokater, politi, o.l. gjelder satser ”Forskrifter om salær fra det offentlige til advokater m.v” §11 utgitt av Justisdepartementet som for 2006 er på 645,- kr for en time + MVA. I tillegg kommer reisekostnader, pluss statens satser for km -godtgjørelse.

Oversettelser

For mindre oppdrag, kr 500,-/ for en A4 side + MVA. Det er oppdrag: Vitnemål, karakterutskrift, kopi av pass/legitimasjon/førerkort/attest/ o.l.

For større oppdrag, kr 2,5 per ord + MVA eller etter avtale. Det er størrelse på oppdraget, vanskelighetsgrad, fristen som er utgangspunkt for pris.

Avbestilling

Avbestilling må skje 48 timer før avtalt tid.

Se ”Forskrifter om salær fra det offentlige til advokater m.v” §11 utgitt av Justisdepartementet. Hvis avbestilling ikke skjer, faktureres oppdraget i sin helhet etter gjeldende satser.

BETALINGSBETINGELSER: Netto pr. 14 dager

+47 40330896 og E-mail: tolk@mekuli.com